What this 10-position header fits
The 0416710009: This is a Molex KK396 series header, 10 circuits on a single row at 3.96mm pitch. For a connector that gets unmated during panel access or maintenance, that's years of field service before the contact resistance drifts.
The 1-wall shrouding protects the pins from accidental bending during handling, but leaves the top and sides exposed for probing. If you need full shrouding for blind-mate applications, look at the KK396 fully shrouded headers — same pitch, different part number.