The 39305049: This pin header carries the * series designation from Molex – that series code is the key to finding the matching receptacle, the correct crimp terminals, and the board footprint dimensions. Without the series number, you are guessing at the mating half.
Box packaging means the parts ship in bulk, not tape-and-reel – factor that into your pick-and-place or kitting workflow.