The 87340-0896: This is a Milli-Grid receptacle, so it mates with the corresponding Milli-Grid pin header at the same pitch. For a board layout engineer, that pitch drives routing density and keep-out zones around the connector body.
No official cross-reference or equivalent listed; the Milli-Grid series is the family to search for a pin-compatible alternative.